Иногда трудности перевода попадаются там, где их совсем не ждешь. Например, что может быть проще спросить "сколько"? Наверняка, и в английском есть подобное слово.. Конечно, есть, и не одно! Где-то мы это уже слышали...Опять поехали все простое усложнять. Дело в том, что в английском вопросы, которые начинаются со "сколько" тесно связаны с понятием исчисляемых и неисчисляемых существительных. Поэтому сегодня мы немного копнем в залежах школьных знаний и повторим это понятие, а также посмотрим, в каких случаях нужно его учитывать, переводя свои мысли на английский...

Указатели количества (quantifiers) much, many, a lot of, lots of используются для обозначения количества, объёма и степени в английском языке. С существительными они используются в качестве определителя, а без существительного – в качестве местоимения. С вопросами и отрицаниями обычно используются much (с неисчисляемыми существительными) и many (с исчисляемыми существительными): Does she have many relatives? «Много ли у неё родственников?» Is there much juice in the fridge? «В холодильнике много сока?» We don't have many books...