Когда я подавала очередную чашку чая своим новым родственникам, всегда слышала в свой адрес «Рахмет». «Может, моё имя так звучит на казахском?», – подумала я. Лучше б не думала, это вредно. В семье моего мужа все говорят на русском. Поэтому необходимость в изучении казахского языка отпала сразу. Точнее не так. Я хотела изучить. Но новоиспеченный супруг покрутил пальцем у виска со словами: «Я сам не знаю ни единого слова! И с кем ты собралась разговаривать?». Действительно, с кем? В Казахстан, в ближайшей перспективе, я не собиралась...

Автомобиль - шайтан-арба Боевик - кирдык-батыр Буратино - батыр-саксаул Гамбургер - кизяк-шашлык Зебра - ишак-матрас Змей Горыныч - автоген-ака Катафалк - кирдык-арба Кладбище - кирдык-кишлак Крематорий - кирдык-мангал Налоговый инспектор...