1663 читали · 3 года назад
Как сказать по-английски "Я ТОЖЕ"? Скорее всего, ваш ответ будет верным на 50%
Как сказать по-английски "я тоже"? Скорее всего, вы подумали о фразе “me too“. Спасибо школьным учителям английского, либо же хештегу #MeToo, который заполонил соцсети в связи с обвинениями кинопродюсера Харви Вайнштейна в сексуальных домогательствах и мотивировал многих сказать: "я тоже" жертва харассмента. Фраза, которую мы вспомнили, довольно проста для запоминания и полезна. Но к сожалению, не всегда она используется уместно 🤷‍♀️  Итак, поработаем над ошибками. Начнём с простого. Скорее всего, вам не составит труда дать правильный ответ в данном случае...
986 читали · 1 год назад
So do I/Neither do I. Как сказать "Я тоже" на английском. Разбор теории и практика перевода на примере диалогов. Pre-Intermetiate+
Друзья, сегодня мы поговорим о том, как сказать "Я тоже" на английском. Объясняя эту тему студентам, я обычно сталкиваюсь с вполне ожидаемым возмущением. Дело в том, что к моменту, когда в учебной программе появляется тема So do I/Neither do I, все уже успевают выучить универсальную фразу "Me too" и справедливо негодуют, зачем ещё что-то городить, усложняя простые вещи. Я в свою очередь ответственно заявляю, что me too никто отменять не собирался, и можно спокойно продолжать говорить "я тоже" с помощью этой простой фразы...