Ответы на вопросы №2 о немецком языке
1 месяц назад
Отвечаем на немецкое "Как дела"? | Wie geht’s?
Встречаясь с друзьями или хорошими знакомыми, первое, что мы у них обычно спрашиваем после приветствия: Как у тебя / у Вас дела?. Сегодня мы с вами узнаем, как задать этот вопрос по-немецки и что сказать в ответ, даже если дела у нас идут совсем не очень :) Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir? Wie geht’s? Немецкий вопрос, как и русский, при обращении к человеку на «ты» и на «Вы» будет отличаться. Вопрос в вежливой форме будет звучать как Wie geht es Ihnen?. А вот у друга мы спросим Wie geht es dir? или просто Wie geht’s? (geht’s = geht es)...
КАК ДЕЛА ПО-НЕМЕЦКИ 📒 Для начала давайте разберемся, как задать вопрос. Вы можете сказать: Wie geht es? Wie läuft es? Wie steht es? Если важно подчеркнуть, к кому вы обращаетесь, то прибавьте к вопросу местоимение в Dativ: - Wie geht es dir? - Как у тебя дела? - Wie geht es Ihnen? - Как у Вас дела? - Wie geht es euch? - Как дела у вас? (обращаемся к группе людей) Кстати, переспрос мы тоже строим с местоимением в дательном падеже: - Super! Und dir/Ihnen/euch? - Супер! А у тебя/Вас/вас? Теперь перейдем к ответам. Важно помнить, что на вопрос "Как дела?" не нужно отвечать подробно, описывая все события, произошедшие с вами за последнее время. Как правило, это вопрос для установления контакта с собеседником. Итак, варианты ответа: - Mir geht es gut. / У меня все хорошо. - Mir geht´s prima! / Все супер! - sehr gut / очень хорошо - ausgezeichnet / замечательно - fantastisch / фантастически прекрасно - toll / классно - super / супер, отлично - ganz gut / вполне себе хорошо - normal / нормально - so lala / так себе - nicht schlecht / неплохо - Es geht. / Ничего, пойдет. - schlecht / плохо - miserabel / отвратительно - mies / паршиво А как дела у вас? Wie geht es euch? Пишите ответы в комментариях! ----- Чтобы точно не запутаться в том, как изменяются личные местоимения в немецком языке, повторите правила, собранные в нашей статье по ссылке.