Выбор только за вами!

По долгу службы я преподаватель английского языка. Вот недавно обсуждаю со студентами, у кого какие магазины рядом с домом, как часто они туда ходят и что покупают. Вдруг слышу от студентки: "There is Pyaterochka and Red & White near my house". - Рядом с моим домом Пятерочка и Красное и Белое (название второго магазина переведено на английский). Я ее два раза переспросил, никак не мог понять, что же это за магазин такой Red and White. А потом наконец дошло. И мы стали обсуждать, нужен ли здесь перевод...