ИЗ ИСТОРИИ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ    Сегодня нам трудно представить, что когда-то книги печатались без всем известных значков, которые называются знаками препинания.  Они стали настолько привычны для нас, что мы их просто не замечаем, а значит, и не можем по достоинству оценить. А между тем знаки препинания живут своей самостоятельной жизнью в языке и имеют свою интересную историю.    В повседневной жизни нас окружает множество предметов, вещей, явлений, настолько привычных, что мы редко задумываемся...

Отвечает лингвист, д.ф.н., профессор РАН Светлана Бурлак: "Знаки препинания в разных системах письма появлялись в разное время. Первые письменные памятники (если, конечно, письменность не создаётся с опорой на какую-то давнюю традицию) знаков препинания не содержат — люди просто пишут, как говорят, и уверены, что их так и поймут. А потом в какой-то момент натыкаются на конструкцию типа "казнить нельзя помиловать", где расстановка пауз меняет смысл. Или — как в анекдоте про еврея, который, получив...