Признайтесь честно: вы когда-нибудь путали китайца с японцем? Или корейца с китайцем? Если да — вы не одиноки. Слева направо: кореец, японка и китаец Но вот что интересно: сами китайцы, японцы и корейцы различают друг друга мгновенно — как мы отличаем немца от француза. Более того, даже внутри Китая житель Пекина сразу вычислит гонконгца, а окинавец в Токио выделится из толпы. В этой статье расскажу простыми словами о том, что обычно замечают сами азиаты друг в друге. А для нас, европейцев, это выглядит обычно, как "все на одно лицо", что на самом деле не так...

Те, кто изучает японский и/или китайский - знают, как отличать. Но что делать, если вы не знаете ни тот, ни другой? В этой статье разберём основные черты. Почему мы путаем китайский и японский? Дело в том, что китайский "подарил" письменность японцам. Поэтому существует вероятность схожести по написанию и значению иероглифов. Однако, фонетика китайского и японского - значительно отличается! Если в китайском мы помним о четырёх видах тонизации, то в японском - о питч-акценте. В китайском языке иероглифы читаются одинаково...