Начинающий изучать иврит довольно быстро сталкивается с фразой, которая с точки зрения русского языка выглядит как будто незаконченной: אני עייף ani ayef «Я устал» — говорит мужчина. אני עייפה ani ayefa «Я устала» — говорит женщина. Где глагол «быть»? Почему нет конструкции вроде английского I am tired? И почему в настоящем времени нужно следить прежде всего за родом, а в прошедшем и будущем система вдруг становится совсем другой? Это хороший пример того, почему грамматику иврита для начинающих лучше...