Возвратные и невозвратные глаголы - в чём отличия?
Немецкий язык просто. Возвратные глаголы (частица sich в Akkusativ) - объяснение, употребление, упражнения.
Часто приходится употреблять так называемые возвратные глаголы. В русском языке подобное тоже есть, но выражается иначе: я мою руки, но я моюсь; он радует родителей, а они радуются. В русском есть постфикс -ся, который делает глагол возвратным. В немецком же подобного постфикса нет, но есть всегда отдельно стоящая частичка sich, которая изменяется по лицам и употребляется по определённым правилам. В этой статье - всё о sich в Akkusativ (самое распространенное употребление возвратных глаголов): объяснение, употребление, упражнения...
Возвратные глаголы или глаголы, которые возвращаются
А почему они возвратные - потому, что они возвращаются к тому, кто производит действие, т.е. направлены на него В русском языке они сопровождаются частицей -ся, означающей - себя (мыть себя - мыться, брить себя - бриться, возвращать себя - возвращаться), точно так же как и глаголы в пассивной форме, где тоже действие направлено на подлежащее (страдательный залог, т.е. страдает, а фактически подвергается действию, подлежащее), например - дом строится, книга читается. В немецком такие глаголы...