Чтобы не допустить ошибки при переводе прямой речи в косвенную, надо помнить: - недопустимо смешивать в одном предложении прямую и косвенную речь; - недопустимо при переводе прямой речи в косвенную в придаточной части употреблять личное местоимение «Я» Учитель поинтересовался, что кто отсутствует в классе. (В этом предложении смешаны прямая и косвенная речь). Мама спросила, что смогу ли я помочь ей вымыть окна. (Недопустимо в предложении с косвенной речью употреблять в придаточной части союз ЧТО при наличии союза ЛИ)...

Когда мы переводим фразу из прямой речи в косвенную, изменяются не только грамматические конструкции, но и слова, которые указывают на время и место. Это важно учитывать, чтобы правильно передать смысл сказанного. В этой статье разберем, как преобразовать слова, указывающие на время и место, при переходе от прямой речи к косвенной. Прямая речь (estilo directo) передает точные слова говорящего, например: Косвенная речь (estilo indirecto) пересказывает речь говорящего, требуя изменений в форме глаголов...