565 читали · 1 год назад
Категории иероглифов в китайском языке: сколько, какие и как определить
大家好! Всем доброго времени суток! Сегодня я хотела бы рассказать вам об иероглифических категориях. Ещё в 121 году н.э. (династия Хань) древний учёный Сюй Шэнь (许慎) разделил все иероглифы в китайском на 6 категорий. Данное учение назвали 六书 liùshū, и эта теория здорово помогает в изучении иероглифики. По своему опыту могу сказать, что ученикам (особенно взрослым) намного легче разбираться в языке, если он структурирован😉 1. Первая категория иероглифов - 象形文字 (xiàngxíng wénzì), то есть пиктограммы...
6910 читали · 2 месяца назад
Перевод египетских иероглифов. Правильно ли это делают, пытаясь фонемами прочитать образное письмо?
Египетские иероглифы – это задокументированные описания каких-то событий и имен. Но не исключено, что это какое-то описание технологических процессов. Эту версию не подтверждают египтологи, т.к. в переводах эта информация отсутствует. Выскажу крамольную мысль, за которую в свое время через поток жалоб был заблокирован мой блог в ЖЖ (его, правда, позже восстановили благодаря неравнодушным читателям). Ссылка. Египетские иероглифы - это не только описания событий, это тексты образного письма с описанием каких-то технологических или природных процессов...