Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Алиса была обычной девочкой, которая любила читать книги и мечтать о приключениях. Но однажды, когда она читала книгу "Алиса в стране чудес", она внезапно попала в этот мир. Алиса была ошеломлена: она оказалась в странном и чудесном месте, где все было не так, как у людей. Алиса быстро поняла, что в этом мире она должна пройти через различные испытания и трудности, чтобы вернуться домой. Она встретила много интересных персонажей: Шляпника, Белого Кролика, Гусеницу, Кошку и многих других. Каждый из них дал ей какой-то совет или предложил свой помощь...