Когда пишешь выпускную квалификационную работу, кажется, что важнее всего – это содержание и защита. Но на деле оформление играет не меньшую роль. Один из обязательных элементов – список сокращений. Часто его недооценивают, оформляют на скорую руку или вообще забывают включить. А зря. Неправильно оформленный список может испортить впечатление даже от самой сильной работы. Список сокращений в ВКР по ГОСТу, сначала может показаться просто колонкой с аббревиатурами. На самом же деле, это четко структурированная часть документа, которая должна соответствовать определенным стандартам...

В идеальном мире переводчик не сталкивается с перечнями. За него всю работу выполняют cat системы. В неидеальном — нашему брату приходится проверять выгруженный из cat файл на адекватность верстки, оформлять портфолио, писать письма заказчикам...