Коротко: телефон пишет «недостаточно места», а вы уже удалили половину фотографий — и всё равно мало. Дело в том, что место съедают не картинки в галерее, а невидимый кэш приложений и папка «Другое». Чтобы очистить память на телефоне, не трогая ценное: почистите кэш мессенджеров (вдвоём Telegram и WhatsApp легко набирают 5–15 ГБ), удалите скачанные и забытые файлы, снесите приложения, которыми не пользуетесь, и выгрузите фото в облако. На это уходит минут десять, и обычно освобождается несколько гигабайт...