Огромные железные баки для жира стоят на берегу с креном, рыжие сверху донизу. Рядом котлы, цеха, склады, бараки, госпиталь и мельница для гуано — хозяева увезли людей, а железо оставили. Норвежская береговая станция «Гектор» в бухте Китобоев (Whalers Bay) на острове Десепшен (Deception Island, по-русски «Обманный», Южные Шетландские острова) закрылась в апреле 1931 года и больше не открылась. Через тридцать шесть лет остров, оказавшийся действующим вулканом, начал извергаться — и за два года снёс почти всё, что поставили на этом берегу уже после китобоев...