Если смотришь дорамы, то замечаешь множество обращений, разницу между которыми не сразу понимаешь. А на самом деле обращения в Корее очень сильно различаются и указывают на социальный статус, пол и возраст...
О специфике построения взаимоотношений, как деловых, так и семейных, в корейском обществе можно слушать бесконечно долго, и всякий раз удивляться тому, насколько все же различными могут быть менталитеты Азии и Запада. Да, безусловно, мы тоже любим родителей, работаем на благо семьи, уважаем старших…Но в Южной Корее, например, этот аспект возведен в абсолют. Семья – это не просто ячейка общества, это целый отдельно взятый мир со своими законами и правилами, несоблюдение которых влечет за собой страшное для большинства корейцев наказание - позор...