600 читали · 2 года назад
«Черт турецкий»: как на самом деле запорожцы обращались к султану
Легендарное письмо, якобы написанное запорожскими казаками в XVII веке, вдохновляло многих творцов. Но что на самом деле имели в виду запорожцы, написавшие настолько дерзкое послание турецкому султану? Переписка Согласно устоявшейся версии, в период русско-турецкой войны 1672-1681 годов османский лидер, прежде чем захватить Запорожскую Сечь, отправил её атаманам письма с ультимативным призывом покориться ему, чтобы сохранить свои жизни. Предупреждая, что дальнейшее нападение на мусульманские войска...
18,2 тыс читали · 4 года назад
Чтобы понятнее было смотреть турецкие сериалы, надо знать, что обозначают их обращения к людям
Особенно полезно тем, для кого слетать в Турцию, как многим на дачу съездить. Турецкие сериалы смотрим и пересматриваем по несколько раз. К Сулейману, Хюррем, Мустафе и другим героям из "Великолепного века" привыкли, как к хорошим знакомым. Сейчас волнуемся за Кахрамана, а кто и за Дефне или Элиф, многие обращения стали понятны, да ещё уточнила и узнала. Оказывается, в Османской империи, про которую мы смотрели сериал, султан - это понятно, император, правитель, приставка султан к женщине, означат, что она родила от султана ребенка, как Махидевран султан, Хюррем султан...