Всем участникам процесса проходится периодически обращаться к судье, чтобы выразить свою позицию к происходящему. Для адвоката или судебного эксперта эта задача не составит никакой сложности. Для новичков она может вызвать значительные затруднения. Решить ее можно тремя способами: Таким образом, к судьям принято обращаться: В России - "Уважаемый суд". В Казахстане - "Уважаемый суд". В Белоруссии - "Высокий суд". В США: В Великобритании: В других странах: Важно: Всегда используйте вежливые и уважительные формы обращения...

Достаточно распространенное заблуждение, что любого судью можно назвать «Ваша честь». Но одно дело, когда вы пришли в суд и сказали там это как участник процесса (при условии, что вы не юрист, потому что для юриста это непростительная ошибка). И совсем другое написать такое в книге — это ведь никак не исправить уже! В процессе судья вас поправит, а кто поправит в книге? А никто. Скорее всего, редакторы это не заметят, если вообще знают разницу между обращениями «Уважаемый суд» и «Ваша честь» или вообще третье — «Уважаемая честь!» (Я лично и слышал и даже читал такой гибрид)...