Как правильно обращаться к японцам, чтобы их не обидеть?
Япония страна поистине удивительная. Тут все красиво, и цветущая сакура, и народные костюмы, и величественная Фудзияма. А чего стоят инновационные технологии страны восходящего солнца. Однако многие правила вежливости в Японии действительно странные и незнание их вполне может обидеть ваших японских знакомых. Вот несколько примеров японского этикета, которые действительно поражают. Тут простое обращение по имени или фамилии с приставкой мистер или мисс не пройдут. И даже стандартная добавка к имени "сан", выражающая уважение, не всегда будет достаточной...
222 читали · 3 месяца назад
Кто мы?
Недавно узнала, что в Японии принято обращаться к человеку не просто по имени, а с добавлением профессии. Например, кассир Светлана, что вы делаете сегодня вечером? Или слесарь Афанасий, третьим будете? Звучит вроде неплохо и даже интересно, но мне не нравится. Мне кажется, что в обращении с привязкой к профессии есть что-то неправильное. Какое-то деление, что ли. Типа сословий и классов. Хоть все профессии и хороши, но что-то меня всё равно смущает. Да и не все любят рассказывать, кем они работают...