В России принято называть учителей, начальников, взрослых или незнакомых людей по имени и отчеству, чтобы выразить своё уважение им. В Китае всё иначе, но когда я только приехала на учёбу, я ещё об этом не знала. Всем привет, меня зовут Маргарита. Я переводчик и преподаватель китайского языка. В 19 лет я приехала в Китай на языковые курсы, а в итоге осталась тут навсегда и завела семью. На своем канале рассказываю о жизни, традициях китайцев и многом другом. На одном из первых классов по китайскому...

Приоткроем сегодня ящик Пандоры китайских неприличных слов. Обещаю будет жарко! В нестандартной ситуации, возможно, вам пригодится. Вдруг такое услышите от китайца, то сразу всё поймёте, насколько он зол или опасен. Кто предупреждён, тот вооружен! 1. 操你妈 cāo nǐ mā (цхао ни ма) Ё… твою мать! Разберём все слова в этой фразе: 你 nǐ (ни) - ты, 妈 mā (ма) - мама. Пока ничего такого не сказали… И тут слово 操 cāo (цхао), которое тоже само по себе вполне приличное, и переводится как обладать чем-либо, владеть, управлять, иметь...