Время движется вперед неумолимо, и волна технического прогресса сметает на своем пути даже то, что раньше считалось вечным. Еще лет 20 назад мы существовали в мире, соединенном проводами, назначали встречи по сигналу пейджера и слышали особенный звук модема. Этот мир становится историей. Цифровая эпоха дает нам мгновенность, всеобщую связь и новые формы коммуникации, превращая прежние способы общения в неактуальные и экономически нецелесообразные. Вспомним пять технологий связи, которые завершают свой путь, освобождая пространство для нового...

Гесс и Василиса вернулись домой под защитой Норма только на другой день. Обе испытывали сильную депрессию, им объяснили, что это – побочный эффект, и не стоит волноваться из-за этого. Несмотря на то, что они это знали, всё равно хотелось поплакать. Они шли по улицам и радовались, что почти никого не встретили, хотя и это вызвало приступ раздражения. Норм старался к ним не подходить. В доме Командира они опять никого не застали. На их вопрос, где Трой, Норм ответил, что его вызвали в Храм Дождя. Он на них так посмотрел, что они поняли, что лучше ничего не спрашивать...