В наше время всё чаще для измерения применяются дюймы, особенно в связи с широким распространением мобильных телефонов и прочих гаджетов. Многие уже привыкли и в состоянии представить себе, например, длину в пять дюймов . Однако большое количество людей старой закалки всё ещё путаются...

В процессе изучения китайского языка, мы быстро привыкаем тому, что простые понятия обозначаются базовыми пиктограммами: «солнце» — это 日 (rì), «гора» — это 山 (shān). Как, например, в случае этих пиктограмм: Однако слово «дерево» в словарях обозначается двумя знаками: 木 (mù) и 树 (shù). Последний знак сложный. Он не является пиктограммой и поэтому не приводится в целях обучения на начальном уровне. Конечно, проще сказать, что "дерево" - это 木 (mù). Пиктограмма 木 (mù) легко запоминается, но потом возникают вопросы по поводу "второго варианта" дерева...