Это топ среди запросов по теме обучения иностранцев русскому языку. Расскажу о падежах. Лайфхак заключается в том, что объяснять тут нечего. Всё понятно. Надо только научиться образовывать падежные формы и запомнить, к какому случаю какая из них подходит. Это не быстро. Однако без падежей на русском не заговоришь. В том и состоит коварство нашего языка -- основная грамматика приходится на начальный этап обучения. Русский язык спрятан за шестью замками. Шесть замков -- это шесть падежей. Меня зовут Наталья Полищук...

Глагол «гулять» и выражение «ходить пешком» обозначают пешее перемещение. Однако в слове «гулять» содержатся и другие смыслы. Перевод на иностранные языки не отражает их в полной мере. Если взять английский, то там оба понятия выражаются глаголом “walk”, который собственно и означает пешее перемещение. Отсюда в русской речи некоторых иностранцев можно услышать такое: Я каждый день гуляю с работы домой. Трамвая нет. Гуляем до метро. Есть простой механический способ устранить такую ошибку. Достаточно...

В предыдущем посте я предлагала догадаться, какую тему вводят эти картинки на уроках русского языка как иностранного. Версий не было ) А вот и ответ. Причастия изучают на уровне В1. Это тогда, когда товарищ освоил основные значения всех падежей и научился склонять существительные, прилагательные и местоимения в единственном и множественном числе. А ещё он уже овладел основами видо-временной системы глагола. То есть объясняется по-русски уже вполне прилично. Причастия и деепричастия - это вишенка на торте...

Илья Карпенко Начатый нами разговор о падежах («Русские падежи глазами иностранца»; «Русские падежи глазами иностранца-2») подхватили преподаватели РКИ из Болгарии, которые напомнили о своём уникальном по сравнению остальными славянскими языками положении: аналитизме болгарского и отсутствии в нём падежной системы! Поэтому сегодня болгарские коллеги-русисты отвечают на непростой вопрос: Как объяснить русскую падежную систему болгарам, в родном языке которых падежей нет? Дискуссия на тему «Именовать или нумеровать?» разгорелась нешуточная...