152 читали · 5 лет назад
Как правильно читать номер телефона на английском языке?
Здравствуйте друзья . Вы когда нибудь подумали правилу чтения номера телефона на английском языке? На Английском языке при сообщении своего или другого номера телефона каждую цифру номера телефона называют отдельно. Приведём примеры: | 3625 — three,six,two,five. Нуль читается как буква - О [ou]. Первые и последние две одинаковые цифры читаются «double»(дабл) то есть двойной, например: | 6654 — double six, five, four; |3688 — three, six, double eight Если две одинаковые цифры непарные, они не называются double, а читаются два раза подряд: | 1445 — one, four, four,five...
57,1 тыс читали · 7 лет назад
First name — имя или фамилия? Как «отчество» по-английски?
При регистрации на зарубежных сайтах, при заполнении различных анкет и форм на английском языке, вы, скорее всего, столкнетесь с такими понятиями, как: «First name», «Last name», «Middle name» и «Surname». Давайте разберемся, что есть что. First name – в переводе с английского – «первое имя», то есть ваше имя (Катя, Маша, Гриша). Middle name – среднее имя, второе имя, которое принято давать в основном в Европе и западных странах. В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle name» следует оставлять пустой...