Слова, которые ошибочно считают синонимами В русском языке много синонимов — слов, тождественных или близких по значению. Но некоторые слова мы считаем синонимами ошибочно. Как правильно: «Одолжи мне до аванса» или «Займи мне до аванса»? Разбираемся. Начнём с того, что «одолжить» и «занять» — разные по смыслу глаголы. Одолжить — это дать что-то в долг. Я одолжила своё нарядное платье подруге. Одолжить — это всегда «дать». Занять — это взять на время, взаймы. Например, занять денег на покупку трактора...