В греческой мифологии , созданной на базе русской культуры и русской истории , захватчикам пришлось поменять не только сюжеты , но и имена героев . Так греческий Геракл , который в XIX веке назывался ещё Иеракл (и параллельно существовало «имя» — Иераклий или Ираклий) окончательно превратился в Геракла . Но Геракл — это имя русского царя Ярослава Мудрого . В изобретённом греческом языке , в силу смены звучания буквы «с» на «к» , русское слово «слав» стало звучать на новогреческом как «кл» . Примечание...