На мой взгляд, эта поговорка унизительна. Но факт остаётся фактом: в Древней Греции к учителям поначалу относились без должного почтения. Хотя образованию отводили большую роль... «Он умер или стал учителем» В процессе развития полисов общество задумалось о воспитании граждан. В том числе подрастающего поколения. Все достойные люди должны быть образованны, поэтому поговорка «Он не умеет ни читать, ни плавать» считалась оскорблением. Если бы древние греки слышали ещё одну известную поговорку: «Учиться, учиться и учиться», то наверняка бы позаимствовали и её...

Первое слово – Слово "Педагог" было придумано в Древней Греции и означало оно вовсе не "УЧИТЕЛЬ". Вот как нам дает пояснение Википедия: Педаго́г в Древней Греции (др. -греч. παιδαγωγός, «ведущий ребёнка» ) — раб, уходу которого в афинских семействах поручались мальчики с шестилетнего возраста...