Во всех учебниках написано, что ханы Золотой Орды выдавали ярлыки русским князьям. Эти ярлыки утверждали право на княжение и на сбор дани для Орды. Однако это в действительности очень узкое понятие. Ярлыком назывался вообще любой документ, изданный властью хана. Происхождение и виды ярлыков Считается, что слово «ярлык» имеет двойное происхождение. Слово «зарлиг» в монгольских языках означало «объявление, извещение», а слово «джарлиг» – «обращение старшего к младшему». Отсюда это понятие было заимствовано в тюркские языки как «ерлыг» и перешло в русский язык в форме «ярлык»...

В городе Новгороде писали берестяные грамоты даже женщины, была почти поголовная грамотность. Берестяная грамота написанная женщиной Гостятой в городе Новгороде. На грамоте написано: От Гостяты к Василию. Что мне дал отец и родичи в придачу, то за ним. А теперь женясь на новой жене, мне он не даёт ничего. Ударив по рукам (в знак новой помолвки), он меня прогнал, а другую взял в жёны. Приезжай, сделай милость. Женщина, приезжая Гостята, вышла замуж в город Новгород, а муж забрав её приданное женился на жительнице Новгорода и Гостята просит Василия, чтобы он за ней приехал...