В августе в нашем издательстве выйдет первоисточник знаменитого сериала «Рабыня Изаура», трогательный роман о девушке, которая проходит множество испытаний на пути к свободе и счастью. Книга была написана в 1875 году, а спустя сто лет — экранизирована. О чем просили зрители телесериала, чем его перевод отличался от работы над книгой и как в русском языке появилось слово «фазенда», рассказал переводчик романа и сериала Константин Комков. С романом бразильского писателя Бернарду Жоакима да Силва Гимараенша...

«Писатели, помимо всего прочего, профессиональные игроки», — считает писатель Дэниел Абрахам. И в его случае ставка сыграла: «Пространство» (написанное им и Таем Френком под общим псевдонимом Джеймс С. А. Кори) стало культовой серией, а экранизация продержалась аж шесть сезонов, собрав огромную аудиторию. При этом сам Абрахам остается фигурой почти загадочной — всегда готовой к новым экспериментам и литературным перевоплощениям. С чего же начался путь необычного автора? И чем примечателен его дебютный фэнтези-цикл, который возвращается на полки в 2025 году? Рассказываем в статье...