King – король. В Персии был шахом (shah). Queen – королева. Восточный ферзь (или vazir, визирь) был не слишком понятен европейцу.

Я мастерски проигрываю в шахматы. Я проигрывала папе, другу, товарищам по шахматному клубу, мужу, компьютеру… Но мне по-прежнему нравится эта игра, и я не оставляю попыток научиться в неё играть. Однажды я наткнулась на одно интересное приложение. В нём убелённый сединой вымышленный доктор Вульф объясняет основы шахмат в интерактивных уроках. Мне приложение так понравилось, что я решила оставить отзыв, а заодно почитать, что пишут другие пользователи. И… я была удивлена. Многие снизили оценку приложению только за отсутствие русского языка (оно полностью на английском)...