King – король. В Персии был шахом (shah). Queen – королева. Восточный ферзь (или vazir, визирь) был не слишком понятен европейцу.

Кто-то любит шахматы, кто-то равнодушен, кто-то играет в них, кому-то не до шахмат, но названия шахматных фигур, по крайней мере, в своём родном языке, слышали, наверняка, почти все. Сами фигурки перенесли многовековую эволюцию игровых полномочий и значений, прежде чем прийти к тем названиям, которые нам сегодня известны. В разных языках, в том числе и в русском, до сих пор существует несколько обозначений для каждой из шахматных единиц. Ещё очень часто можно встретить наборы, стилизованные под соответствующие названия фигур в той или иной стране или местности...