Буквально эта фраза означает «заниматься пустой болтовней», но для более глубокого понимания ее происхождения стоит углубиться в историю. Лясами в старину называли деревянные украшения, а именно, опоры для перил крыльца. Собственно, это аналог современного слова «балясины». Считалось, что изготовление такого рода деталей не требует особенных усилий и опыта...

Small talk - пустая болтовня, или разговор по делу? Малый разговор – болтовня о пустяках, но далеко не пустячная болтовня. Иной раз, приходя на переговоры, не стоит сразу пуская коня в галоп, переходить к делу. Для разрядки гнетущей обстановки, в которой вторая сторона приготовилась к ожесточённому сопротивлению или атаке, необходимо сделать атмосферно-психологическую перезагрузку. Для этой цели служит малый разговор. Цель малого разговора – создать благоприятную атмосферу симпатии и доверия...