*Видите картинку? На ней написано хокку, НЕ ПУТАТЬ С ХАЙКУ! Все, кто хоть сколько-нибудь интересовался японской поэзией - знают, что японские стихотворения: А) Очень короткие - 4-5 строчек. Б) В русском переводе - они не имеют рифмы. Почему японские стихотворения устроены именно так? Давайте разбираться. В первую очередь, надо сказать, что японские стихотворения - "хайку" имеют специфическую слоговую структуру. Классическая слоговая структура японских 5-ти строчных стихотворений, посторочно выглядит...

Здравствуйте, уважаемые читатели! Лет 10 назад я познакомилась с японскими поэтическими жанрами: хайку, танка, сэнрю и рэнга. Хайку – нерифмованное стихотворение, состоит из трёх строк длиной 5-7-5 слогов. Танка (короткая песня) – нерифмованное стихотворение, состоит из 5 строк длиной 5-7-5-7-7 слогов. Агэку – две последние строчки в танка, могут быть самостоятельным стихом. Сэнрю – это юмористическая хайку. Рэнга (нанизанные строфы) – стихотворение содержит более двух строф, в которых чередуются хайку (первые три строки в рэнга называются - хокку) и агэку...