Когда начинаешь учить английский, обычно первый вариант перевода слова "туалет", это bathroom или WC. Но потом вдруг по дороге в Европу в самолёте ты видишь название туалета lavatory, в кафешках тебя вдруг отправляют в комнату с надписью restroom, а в разговорах ты слышишь и знакомое toilet и совсем незнакомое loo. Меня зовут Павел Киселёв и я продолжаю цикл статей об изучении английского языка. Для начала не забудьте подписаться на мой Telegram-канал – там вас ждёт море полезных материалов для изучения...

Я иногда ловлю себя на мысли, что человечество тратит больше времени на придумывание слов для туалета, чем на его уборку. Мы все знаем это неловкое мгновение в гостях, когда приходится пространственно жестикулировать и бормотать про «отойти на минутку» или «припудрить носик», лишь бы не назвать вещи своими именами. Ирония в том, что мы делаем так уже несколько столетий. Само слово «туалет» изначально не имело к сантехнике вообще никакого отношения. Французское toilette — это уменьшительное от toile, то есть «холст» или «полотно»...