595 прочтений · 4 года назад
Как называют Россию в других странах: от ожидаемого до малоприличного
Само географическое название «Россия» в сегодняшнем виде (с двумя с) появилось в XVIII веке при Петре I: До него к созданию имени государства приложил усилия царь Иван IV Грозный, который назвал Россию росийским царством...
12 прочтений · 7 месяцев назад
Что в других странах называют русским
Продолжаем тему о российских заимствованиях в других языках. На этот раз не "русские слова", а слово "русский". Русский салат. Массовый российский турист, в 1990-е годы открывший для себя 🇪🇸Испанию, с удивлением обнаружил в местной кухне блюдо под названием Ensalada rusa. Конечно же, это вариация на тему оливье. С середины 19 века, когда "русский салат" появился в Испании, в него чего только не добавляли: бобовые, спаржу, креветки, сельдерей и икру. Но сейчас в барах и ресторанах его можно встретить...