Изучать происхождение слов всегда интересно. Недавно меня заинтересовало слово "выпендриваться". Знаете, это одно из тех слов, о происхождении которых мало кто задумывается, а ведь за ним стоит целая история. Поиск привел меня к работам О. Н. Трубачева и А. Е. Аникина, где я открыл для себя, что это слово связано с такими понятиями, как "пяльцы" и "пялиться", и даже с действиями "пнуть" и "пинать". Оказывается, у всех этих слов общий корень, ведущий нас к древнеславянскому значению "натягивать"...

Гугл переводит французский глагол frimer (фриме) как «выпендриваться», другие словари добавляют значения: «рисоваться, позировать, изображать из себя, показывать себя в выгодном свете, кичиться». Человека, который ведет себя подобным образом, называют «фримёр» (frimeur). Фримёр — это позёр, выпендрёжник, показушник... Но ни один из переводов не отражает все нюансы употребления французами этого ёмкого слова. Признаки фримёра 1. Фримёром руководит стремление произвести эффект Один из самых...