24.08.2015 / Екатерина САВОСТЬЯНОВА Привычкой начинать все дела «с понедельника», откладывать на потом и «тянуть время» страдает 25 % людей. Откуда она берется и как ее преодолеть? Советы от психологов и святых Психическое отклонение или просто распущенность? «Прокрастинация» (привычка откладывать) с латыни так и переводится – «на завтра». А есть еще синонимы: медлить, мешкать, копаться, временить, волочить, отсрочивать, оттягивать, тормозить, канителить, тянуть время, откладывать в долгий ящик…...

В Нижегородской и Ярославской областях можно иногда услышать слово, которым описывают медлительного человека, который всегда тянет резину и делает все настолько медленно, что вызывает ожидаемое недовольство со стороны других. Таких людей на местном говоре принято называть "тенятниками", неповоротливыми, медлительными людьми. В повседневном же обиходе таких медлительных людей принято описывать используя известную русскому метафору про кота и его хвост. Оказывается, в английском языке в этом процессе...