В Нижегородской и Ярославской областях можно иногда услышать слово, которым описывают медлительного человека, который всегда тянет резину и делает все настолько медленно, что вызывает ожидаемое недовольство со стороны других. Таких людей на местном говоре принято называть "тенятниками", неповоротливыми, медлительными людьми. В повседневном же обиходе таких медлительных людей принято описывать используя известную русскому метафору про кота и его хвост. Оказывается, в английском языке в этом процессе...

Мужики, вам знакомо это чувство, когда жмешь педаль в пол, движок ревет, обороты в красной зоне, а машина не ускоряется? Будто кто-то незаметно дернул ручник. В жизни мужчины этим ручником часто становится не экономический кризис, не плохой начальник и даже не собственная лень. Этим тормозом становится женщина, которая сидит на соседнем сиденье. И самое паршивое здесь то, что мы часто годами не замечаем, как наш бензобак пробили, а колеса спустили. Мы думаем: ну, это просто период такой, надо поднажать...