В Нижегородской и Ярославской областях можно иногда услышать слово, которым описывают медлительного человека, который всегда тянет резину и делает все настолько медленно, что вызывает ожидаемое недовольство со стороны других. Таких людей на местном говоре принято называть "тенятниками", неповоротливыми, медлительными людьми. В повседневном же обиходе таких медлительных людей принято описывать используя известную русскому метафору про кота и его хвост. Оказывается, в английском языке в этом процессе...

Многие переживают по поводу того, что при определенных обстоятельствах у них свистит резина. Это встречается даже когда автомобиль едет прямо (серьезная неисправность, колеса стоят криво), но чаще всего, во время поворота...