800 читали · 5 лет назад
Как сказать "тянуть резину" на английском
В Нижегородской и Ярославской областях можно иногда услышать слово, которым описывают медлительного человека, который всегда тянет резину и делает все настолько медленно, что вызывает ожидаемое недовольство со стороны других. Таких людей на местном говоре принято называть "тенятниками", неповоротливыми, медлительными людьми. В повседневном же обиходе таких медлительных людей принято описывать используя известную русскому метафору про кота и его хвост. Оказывается, в английском языке в этом процессе...
1 неделю назад
«Шина лысая с одной стороны». Почему машину тянет и резину «ест» неравномерно — и что делать водителю?
Замечали, что шина с одной стороны стёрлась быстрее, чем с другой? Или на протекторе появились странные бугры? Это и называют: «машина жрёт резину». И тут важно не махнуть рукой, а понять причину. Давайте разберёмся по-человечески, без лишней «технарщины». Если шины недокачаны — быстро сотрёт бока. Перекачаны — будет «лысеть» середина. А если ещё и багажник полный или машина под завязку — давление нужно чуть поднять. На дверце обычно есть табличка с подсказкой. Попали в яму, поменяли подвеску и не заехали на стенд — получите неровный износ...