Во всем мире главным и самым популярным произведением Астрид Линдгрен считается "Пеппи Длинныйчулок", и только на просторах бывшего СССР - "Карлсон, который живет на крыше". Почему? Импринтинг, сэр. Именно Карлсончик был первым, именно с этой книги началось знакомство советских детей с творчеством шведской сказочницы. А первая любовь не ржавеет. В 1955 году начинающая переводчица Лилианна Лунгина, просматривая новинки шведской литературы, случайно обратила внимание на повесть "Lillebror och Karlsson på taket"...

Люди обожают давать прозвища. Вспомните как Вы называли своих одноклассников, одногруппников или просто знакомых родного двора. А может быть Вы помните как называли Вас? Прозвища, которые люди выдают друг другу, бывают обидными, или наоборот. Но их разнообразие вызывает разные, иногда смешанные чувства. Естественно, народ не смог обойти руководителей государства стороной, и каждый главный получил свой комплект обидных или не очень прозвищ. Душегубка. Рябой Глыба советской политики и огромный пласт русской истории Иосиф Виссарионович Сталин фигура неоднозначная...