У всего есть единицы измерения: мы взвешиваем продукты в килограммах, измеряем расстояние в метрах, а время — в секундах. Но задумывались ли вы, почему эти единицы называются именно так? У каждой единицы измерения своя история, в которой порой переплетаются наука, политика и даже поэзия. Килограмм: Слово «килограмм» состоит из двух частей: «кило» (от греческого χίλιοι — «тысяча») и «грамм» (от греческого γράμμα — «маленький вес»). Изначально во Франции XVIII века, когда создавалась метрическая система, базовой единицей массы был грамм...

Как бы не возбухал Владимир Вольфович против всего западного, это нельзя никак искоренить из нашего современного языка.