Что за ба-ра-ны стучат в барабаны!? Какой он, давул? А какая она, зурна? Необычные турецкие звуки. Часть 3.
Несмотря на такое обидное (с нашей точки зрения) название, сразу отмечу, что в Турции словом "баран" никого не оскорбишь. Здесь, с точностью до наоборот, слово это носит значение похвалы. Баран - священное, жертвенное животное на Курбан Байрам, это символ одного из главных мусульманских праздников. Более того, он означает достаток, природную силу и здоровье. Если турок говорит: "Koçum benim!" ("кочУм бенИм", "Мой баран!", между прочим)- значит, он выражает своё восхищение чьим-то доблестным поступком, бравым внешним видом; хвалит за победу, успех, достижения и гордится тем, кому это говорит...
2149 читали · 7 месяцев назад
Архитектурный словарь с картинками, или «Как называется эта штука?». Барабаны, паруса, нервюры
Несколько лет назад я начал публиковать серию статей, где постарался доступным языком рассказать читателям про архитектурные термины, которые каждый из нас может услышать на экскурсиях по разным городам и странам. Сегодня я вновь решил вернуться к этой теме и готов представить вам пятую часть этого цикла материалов. Сегодняшняя статья будет посвящена терминам, которые чаще всего встречаются в церковной архитектуре. В первую очередь мне бы хотелось перенестись в величественный Исаакиевский собор, чтобы показать вам барабан...