Александр Градский: Когда поёт любовь. "В полях под снегом и дождём..." Стихи Роберта Бёрнса, перевод Самуила Маршака
Такое душевное стихотворение Самуила Маршака для взрослых, которое не каждый прочтет без слёз
Не все знают, что Самуил Яковлевич Маршак писал не только для детей. У него есть и стихи для взрослых, также есть огромное количество переводов на разные языки. Эксперты посчитали: Маршак переводил со ста языков. Он был настоящим полиглотом. Его талант простирался на несколько направлений: поэт, переводчик и драматург. Конечно, более всего он известен как автор замечательных сказок для детей, но его творчество охватывает также сатирические произведения. Немного справки. Родился Маршак в семье известного изобретателя и мастера мыловара в городе Воронеж...
На какой Бассейной жил человек рассеянный из стихотворения Самуила Маршака. Как сейчас называется та Бассейная
Раньше, когда-то давно, когда мы ездили в Солнечное, на пляж, на электричке, проезжая станцию Дибуны всегда с мамой хором зачитывали стихи Самуила Маршака "это что за станция такая Дибуны или Ямская" …было здорово и удивительно, что в стихах говорится о той самой станции, которая мелькает за окном. Читая Рассеянного с улицы Бассейной уже будучи взрослой, я обнаружила что там есть и другие отсылки к топографии Ленинграда того времени. Например сама улица Бассейная в этих стихах это не современная...