Жил-был в 14-м веке один восточный деятель по имени Амир Тимур, он же Тамерлан, он же Тимур-ленг («хромой Тимур», если по-персидски). И вот задумал он не просто города брать, а целую державу завести: чтобы и караваны шли, и поэты стихи слагали, и чтобы соседи при одном упоминании ее имени слегка поёживались. А тут загвоздка: по старым степным правилам титул «хан» полагался только прямым потомкам сотрясателя вселенной. А Тимур хоть и был из знатного происхождения, но к золотому роду не относился. Поэтому скромно звался эмиром, то есть вождём, предводителем, князем...