Давайте без прелюдий. Представьте, что кто-то сказал вам: "Ты выглядишь так хорошо для своего возраста." Это пример "backhanded compliment", когда комплимент одновременно ещё и способен сильно триггернуть :) Когда перед вами стоит сложное решение, и вы не знаете, какой путь выбрать, можно сказать, что вы оказались "on the horns of a dilemma". 3. Gut punch − шокирующая новость "gut punch" описывает ситуацию, когда вы получаете неожиданную и болезненную новость, которая буквально сбивает вас с ног...

Чтобы понять что такое постирония, давайте сначала разберёмся что такое ирония. Обратимся в авторитетное издание - меил ответы. 📌Ирония - это скрытая насмешка📌 или, можем обратиться в википедию (для душнил) 📌Ирония - сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит явному смыслу 📌 Например, когда тебе рассказали несмешную шутку, и ты такой "Смешно😑" Первым мастером иронии был Сократ 🧔🏼‍♂️. С ее помощью он высмеивал софистов (Сократ aka МАСТЕР СЛОВА). Само название «софисты»...