370 читали · 3 года назад
Молитва для людей, ранее служивших Гитлеру. Разбираемся в истории гимна «Магутны Божа»
В католический Собор Пресвятого Имени Пресвятой Девы Марии 4 июля 2021 года пришли силовики с претензией на исполнение националистической песни «Магутны Божа». Епископ Юрий Кособуцкий по факту этого объявил, что данный гимн стал молитвой «за наше Отечество и за наш народ». Риторика католического епископа строится лишь на том, что «Магутны Божа» — это молитва, а не националистическая песня. Он утверждал, что «гимн стал молитвой послевоенной белорусской эмиграции» и что «каждая молитва несет в себе невероятную силу и способна сделать даже великие чудеса...
4693 читали · 2 года назад
Песню про Эсмеральду из «Нотр-Дам де Пари» знает пол страны. Отличия французского оригинала от нашего текста
Хит из французского мюзикла в русской версии звучит более возвышенно. В 1831 году французский писатель Виктор Гюго создал свой бессмертный роман «Собор Парижской Богоматери». Спустя 167 лет, в 1998-м, он обрел новое звучание и снова покорил весь мир. Тогда во Франции был создан одноименный мюзикл, который показали и в России. Один из самых популярных моментов шоу — песня «Belle». Расскажем, почему ее русскую версию считают более скромной и высоконравственной в сравнении с оригиналом. Мюзикл об Эсмеральде...