327 читали · 2 года назад
Тест: Как называется первый русский фильм? 🤔 История отечественного кинематографа 🎥
Когда состоялся первый киносеанс? Как назывался главный стиль советского кино? Какой советский фильм получил Каннскую ветвь? Узнай из нашего теста! Сколько правильных ответов удалось набрать вам?
6397 читали · 4 года назад
7 известных фильмов, которые в России называются совсем не так, как во всем остальном мире
Давно известно, что отечественные прокатчики , прежде чем допустить фильм до кинотеатров, нередко адаптируют название для нашего зрителя. Беда в том, что чаще всего локализаторы обзывают западные фильмы руководствуясь одним лишь своим чувством прекрасного, а не логикой. Чаще всего это безобидные названия, лишь опосредственно относящиеся к изначальной задумки названия фильма. Но бывает и так, что новое "российское" название лишено смыла чуть больше, чем полностью. А иногда и вовсе содержит серьезные спойлеры к главной интриге сюжета...