Вопрос: “В какое значение можно установить свойство "Серии кодов" объекта конфигурации "Справочник"?”. Ответ: “Для объектов конфигурации в ветке Справочники существует настройка "Серии кодов", представленная...

Форматирование – это процесс изменения внешнего вида текста или документа для придания ему определенного вида или структуры. Форматирование играет очень важную роль при переводе, так как дает понимание структуры документа и позволяет определить, какая часть перевода соответствует какой части оригинала. Давайте рассмотрим основные аспекты форматирования, на которые переводчик обязательно обращает свое внимание. Особенно, если его задача – сделать перевод максимально похожим на оригинал или придать документу структуру под конкретные задачи заказчика...