Осень 2025 года в Нижневартовске началась с тихой, но решительной революции в школьных коридорах. В городе, где суровый северный климат соседствует с горячими сердцами, а нефтяные вышки стали частью пейзажа за окнами обычных школ, был взят курс на строгое единообразие. Новые правила дресс-кода, исключающие любые головные уборы, указывающие на религиозную или культурную принадлежность, в одночасье изменили жизнь сотен семей. Это не просто локальная история отдельного города в Ханты-Мансийском автономном округе...

Форматирование – это процесс изменения внешнего вида текста или документа для придания ему определенного вида или структуры. Форматирование играет очень важную роль при переводе, так как дает понимание структуры документа и позволяет определить, какая часть перевода соответствует какой части оригинала. Давайте рассмотрим основные аспекты форматирования, на которые переводчик обязательно обращает свое внимание. Особенно, если его задача – сделать перевод максимально похожим на оригинал или придать документу структуру под конкретные задачи заказчика...