Среди тюркских народов популярная идея: свое родство нужно знать до седьмого колена. И ведь стараются знать! Например, у казахов для обозначения разных родственников существует множество специальных слов: В одной семье чаще всего используются такие названия (есть различия по регионам, я о них не буду говорить): Для обозначения родственников со стороны матери существуют особые слова: мужчина – нагашы, женщина – нагашы-апа. Если две семьи породнились, появляются новые родственные...

Откройте любую российскую книгу XIX века о степи — и вы не найдёте там слова «казах». Не найдёте его в отчётах губернаторов, в переписных ведомостях, в путевых заметках путешественников, в академических трудах. Народ там есть, описан подробно и уважительно. Только называется он киргизами. При этом настоящие киргизы, тоже подданные империи, в тех же документах именуются иначе — кара-киргизами или «дикокаменными». То есть чиновники прекрасно понимали, что перед ними два разных народа. И всё равно упорно писали не то имя...