За ужином смотрели телевизор. Как обычно, реклама прервала трансляцию. Что-то рекламировали ко дню Святого Валентина. ОНА пожала плечами и сказала: «Это не наш праздник». Я согласился, но подумал, что, может быть, через несколько поколений этот праздник станет нашим. Тут вот какая штука. Возникает вопрос. Если 8 марта изначально был идейным праздником, довольно жестким, как нынешнее феминистическое движение, но постепенно приобрел женственность и нежность, из борьбы за равноправие превратился в...

Это было очень давно. Настолько, что я уже и забыла, что писала кому-то текст на эту песню. А вот что я хорошо помню - что эта была одна из первых кей-попных песен, для которых я писала текст. И сразу почувствовала, насколько непростой этот ваш корейский язык XD А ещё и сами бантанчики бросили мне вызов, наделив песню множеством глубинных смыслов. Самое очевидное, о чём можно подумать, первый раз прочитав перевод оригинала - это что песня о не особо честной девушке, и о юноше, который мучается от любви к ней...